Exemple de Subiecte Dialectologie si Lingvistica romanica – an II ZI –

Numele şi prenumele……………………………………………………………….

Anul şi grupa…………………………………………………………………………..

DIALECTOLOGIE ŞI LINGVISTICĂ ROMANICĂ

– examen, sesiunea de iarnă 2009 –

ATENŢIE! A nu se depăşi spaţiul punctat pentru răspuns. Spaţiul este suficient pentru un răspuns corect.

Calificaţi limba română din perspectivă genealogică. (1 p.)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Exemplificaţi, indicînd nivelul lingvistic, două particularităţi ale limbii române care o individualizează între celelalte limbi romanice. (1 p.)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Calificaţi limba română din perspectivă tipologică. Argumentaţi succint încadrările operate. (1 p.)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Se dă textul: „Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene, [t]renta anni le possette parte sancti Benedicti.[…]”. Recunoaşteţi idiomul, traduceţi şi comentaţi formele subliniate. (1 p.)

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Definiţi dialectul (definiţia de sinteză). (1 p.)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Expuneţi pe scurt teoria neogramaticilor cu privire la dialect (1 p.)

Enumeraţi condiţiile de selectare a subiecţilor pentru anchetele dialectale. (1 p.)

Recunoaşteţi dialectul/subdialectul. Argumentaţi prin indicarea a două (nu mai multe) particularităţi specifice dialectului sau subdialectului respectiv. În cazul în care textul/textele sînt într-un dialect, să se realizeze echivalarea în dacoromână. (2 p.)

a) „– Măi Iońĕ, scol ⁱ că şura ta ard’e! Ieşi ši sclobózĭ yitele, c-or luă tot’e foc ^u!”

b) „Spindzuráţ fráti-ńu, c-ańíia ń-yíne-andrálî [ameţeală].”

Lector dr. Ana ENE

Facultatea de Litere